Legende | legenda | key PL 5 odporność na plamienie stain resistance Fleckenbeständigkeit ENG DE 5 odporność na ścieranie abrasion resistance Abriebfestigkeit mrozoodporność frost resistance Frostbeständigkeit R10 antypoślizgowość non-slip class Rutschfestigkeit płytki satynowe satin tiles satinierte Fliesen płytki błyszczące glossy tiles glänzende Fliesen płytki lappato lappato tiles lappato Fliesen płytki matowe matt tiles matte Fliesen płytki strukturalne structural tiles strukturierte Fliesen płytki mikrostrukturalne microstructural tiles mikrostrukturelle Fliesen microgranilia microgranilia microgranilia shiny microgranilia shiny microgranilia shiny microgranilia płytki barwione w masie coloured body gres Durchgefärbte Fliesen płytki z barwioną masą tiles with coloured body Fliesen mit farbiger Masse płytki zdobione w masie tiles with decorated body dekorierte Fliesen płytki polerowane matowe polished matt tiles matt polierte Fliesen płytki polerowane polished tiles polierte Fliesen przystosowana do ogrzewania podłogowego suitable for floor heating für Bodenheizung geeignet płytki rektyfikowane rectified/rektifiziert tiles rektifizierte Fliesen Wandfliesen | płytki ścienne | wall tiles CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK CERAMICZNYCH ŚCIENNYCH Płytki ceramiczne ścienne posiadają parametry zgodne z normą pn-en 14411 wg załącznika L „Wymagania dla płytek ceramicznych prasowanych na sucho zaliczanych do grupy BIII (Eb > 10%)” Technical specification of ceramic wall tiles The ceramic wall tiles are manufactured in accordance with the pn-en 14411 standard as described in annex L „Requirements for dry-pressed ceramic tiles of Group BIII (Eb > 10%)” TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VON KERAMISCHEN WANDFLIESEN Die keramischen Wandfliesen haben Parameter gemäß der DIN EN 14411 Norm nach Anhang L „Anforderungen an trockengepresste keramische Fliesen der Gruppe BIII (Eb > 10%)”. Właściwości Properties Eigenschaften: Badanie wg: Test made acc. to: Test nach: Wymagania Requirements Anforderungen Parametry płytek Tiles parameters Parameter der Fliesen Nasiąkliwość wodna (w % masy) Water absorption (% by mass) Wasseraufnahme (Masse-%) PN-EN ISO 10545-3 Eb > 10% Eb > 10% Wytrzymałość na zginanie lub moduł łamiący N/mm2 Bending strength or modulus of rupturę N/mm2 Biegefestigkeit oder Bruchmodul N/mm2 PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness > = 7,5 mm – średnio minimum 12 Grubość/thickness < 7,5 mm – dla pojedynczej płytki 15 Dicke > = 7,5 mm - Mindestdurchschnitt 12 Dicke < 7,5 mm - für einzelne Fliese 15 min. 15 Siła łamiąca (N) Breaking strength (N) Bruchlast (N) PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 200 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 600 Dicke < 7,5 mm: min. 200 Dicke ≥ 7,5 mm: min. 600 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 400 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 800 Dicke < 7,5 mm: min. 400 Dicke ≥ 7,5 mm: min. 800 Odporność na pęknięcia włoskowate Crazing resistance Kapillarbruchsicherheit PN-EN ISO 10545-11 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm odporne/resistant/widerstandsfähig Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: od temperatury otoczenia do 100°C Coefficient of linear thermal expansion: from ambient temperature up to 100 ° C Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient: von der Umgebungstemperatur bis 100°C PN-EN ISO 10545-8 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm 20-100=6,2 - 6,5 x10-6/°C Mrozoodporność frost resistance Frostbeständigkeit Frostbeständigkeit Frostbeständigkeit PN-EN ISO 10545-12 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm nie spełnia/does not meet/nicht erfüllt Odporność na kwasy i zasady o małym stężeniu Resistance to low solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen schwachkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na działanie kwasów i zasad o dużym stężeniu Resistance to high solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen hochkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemicals and swimming-pool salts Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Salze, die in Schwimmbädern verwendet werden PN-EN ISO 10545-13 min. klasa B/min. class B/min. Klasse B klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na plamienie Resistance to stains Fleckenbeständigkeit PN-EN ISO 10545-14 min. klasa 3/min. class 3/min. Klasse 3 klasa 5/class 5/Klasse 5 184 185
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==