CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK GRES PORCELLANATO NIESZKLIWIONY Płytki i listwy gres porcellanato szkliwione posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411 wg załącznika G „Wymagania dla płytek ceramicznych prasowanych na sucho o małej nasiąkliwości wodnej Grupy BI a (E b ≤ 0.5%)" TECHNICAL SPECIFICATION OF UNGLAZED PORCELAIN STONEWARE TILES AND BORDERS Glazed porcelain stoneware tiles are manufactured in accordance with the PN-EN 14411 standard as described in annex G „Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption of Group BI a (E b ≤ 0.5%)" TECHNISCHE BESCHREIBUNG DER FLIESEN FEINSTEINZEUG PORCELLANATO UNGLASIERT Die Fliesen und Leisten Feinsteinzeug Porcellanato haben Parameter, die der Norm PN-EN 14411 nach der Anlage G „Anforderungen für Keramikfliesen trocken gepresst mit sehr geringer Wasseraufnahme Gruppe BIa (Eb ≤ 0.5%)" entsprechen Feinsteinzeug Porcellanato | unglasiert gres porcellanato nieszkliwiony | unglazed porcelain stoneware Właściwości Properties Eigenschaften Badanie wg: Test made acc. to: Test nach: Wymagania Requirements Anforderungen Parametry płytek Tiles parameters Parameter der Fliesen Nasiąkliwość wodna (w % masy) Water absorption (% by mass) Wasseraufnahme (Masse-%) PN-EN ISO 10545-3 Eb ≤ 0.5% Eb ≤ 0.1% Wytrzymałość na zginanie lub moduł łamiący N/mm2 Bending strength or modulus of rupture N/mm2 Biegefestigkeit oder Bruchmodul N/mm2 PN-EN ISO 10545-4 Średnio/medium min. 35 Dla pojedynczej płytki/for a single tile min. 32 min. 40 min. 50 (dla płytek/for tiles thickness / für Fliesen 20 mm) Siła łamiąca (N) Breaking strength (N) Bruchlast (N) PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 700 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 1300 Dicke < 7,5 mm: min. 700 Dicke ≥ 7,5 mm: min. 1300 Grubość/thickness/ Dicke≥ 7,5 mm: min. 1800 Grubość/thickness / Dicke≥ 20 mm: min. 9000 Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: od temperatury otoczenia do 100°C Coefficient of linear thermal expansion: from ambient temperature up to 100 ° C Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient: von der Umgebungstemperatur bis 100°C PN-EN ISO 10545-8 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm 20-100=7,0-7,36 x10-6/°C Mrozoodporność frost resistance Frostbeständigkeit PN-EN ISO 10545-12 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm odporne/resistant/widerstandsfähig Odporność na ścieranie wgłębne: objętość materiału startego (mm3) Deep scratch resistance: Volume of grated material (mm3) PN-EN ISO 10545-6 max. 175 max. 130 Skuteczność antypoślizgowa (grupa klasyfikacyjna) Slip resistance (classification group) Rutschhemmung (Klassifizierungsgruppe) CEN/TS 16165 wg deklaracji/as declared/ wie angegeben NPD, R9, R10, R11, R12 Skuteczność antypoślizgowa - Bosa stopa Slip resistance - Bare foot CEN/TS 16165 wg deklaracji/as declared klasa A-C**/class A-C** Odporność na kwasy i zasady o małym stężeniu Resistance to low solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen schwachkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na kwasy i zasady o dużym stężeniu Resistance to high solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen hochkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemicals and swimming-pool salts Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Salze, die in Schwimmbädern verwendet werden PN-EN ISO 10545-13 min. klasa B/min. class B/min. Klasse B klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na plamienie Resistance to stains Fleckenbeständigkeit PN-EN ISO 10545-14 min. klasa 3/min. class 3/min. Klasse 3 klasa 3-5/class 3-5/Klasse 3-5 Charakterystyka techniczna płytek i listew gres porcellanato szkliwiony Płytki i listwy gres porcellanato szkliwione posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411 wg załącznika G „Wymagania dla płytek ceramicznych prasowanych na sucho o małej nasiąkliwości wodnej zaliczanych do grupy BIa (Eb ≤ 0.5%)" Technical specification of glazed porcelain stoneware tiles and borders Glazed porcelain stoneware tiles and borders are manufactured in accordance with the PN-EN 14411 standard as described in annex G „Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption of Group BIa (Eb ≤ 0.5%)" TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VON FLIESEN UND LEISTEN AUS GLASIERTEM FEINSTEINZEUG Glasierte Feinsteinzeug-Fliesen und -Leisten entsprechen der Norm EN 14411 nach Anhang G „Anforderungen an trockengepresste keramische Fliesen mit geringer Wasseraufnahme der Gruppe BIa (Eb ≤ 0.5%)” glasiertes Feinsteinzeug | gres porcellanato szkliwiony | glazed porcelain stoneware Właściwości Properties Eigenschaften Badanie wg: Test made acc. to: Test nach: Wymagania Requirements Anforderungen Parametry płytek Tiles parameters Parameter der Fliesen Nasiąkliwość wodna (w % masy) Water absorption (% by mass) Wasseraufnahme (Masse-%) PN-EN ISO 10545-3 Eb ≤ 0.5% Eb ≤ 0.1% Wytrzymałość na zginanie lub moduł łamiący N/mm2 Bending strength or modulus of rupture N/mm2 Biegefestigkeit oder Bruchmodul N/mm2 PN-EN ISO 10545-4 Średnio/medium min. 35 Dla pojedynczej płytki/for a single tile min. 32 Mittelwert 35 Für einzelne Fliese 32 min. 40 Siła łamiąca (N) Breaking strength (N) Bruchlast (N) PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 700 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 1300 Dicke < 7,5 mm: min. 700 Dicke ≥ 7,5 mm: min. 1300 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 1800 Dicke ≥ 7,5 mm: min. 1800 Odporność na pęknięcia włoskowate Crazing resistance Kapillarbruchsicherheit PN-EN ISO 10545-11 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm odporne/resistant/widerstandsfähig Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: od temperatury otoczenia do 100°C Coefficient of linear thermal expansion: from ambient temperature up to 100 ° C Linearer Wärmeausdehnungskoeffizient: von der Umgebungstemperatur bis 100°C PN-EN ISO 10545-8 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm 20-100=7,2-7,4 x10-6/°C Mrozoodporność frost resistance Frostbeständigkeit Frostbeständigkeit Frostbeständigkeit PN-EN ISO 10545-12 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm odporne/resistant/widerstandsfähig Odporność na ścieranie (klasa) Abrasion resistance (class) Abriebfestigkeit (Klasse) PN-EN ISO 10545-7 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa 2-5/class 2-5/Klasse 2-5 Skuteczność antypoślizgowa (grupa klasyfikacyjna) Slip resistance (classification group) Rutschhemmung (Klassifizierungsgruppe) CEN/TS 16165 wg deklaracji/as declared/ wie angegeben R9, R10 Odporność na kwasy i zasady o małym stężeniu Resistance to low solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen schwachkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na kwasy i zasady o dużym stężeniu Resistance to high solutions of acids and alkali Beständigkeit gegen hochkonzentrierte Säure- und Laugenlösungen PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm/ nach der Norm klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemicals and swimming-pool salts Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien und Salze, die in Schwimmbädern verwendet werden PN-EN ISO 10545-13 min. klasa B/min. class B/min. Klasse B klasa A-B/class A-B/Klasse A-B Odporność na plamienie Resistance to stains Fleckenbeständigkeit PN-EN ISO 10545-14 min. klasa 3/min. class 3/min. Klasse 3 klasa 3-5/class 3-5/Klasse 3-5 182 183
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==