27 Komfortfunktionen / Funkcje komfortu Mit der intuitiven Fernbedienung lassen sich sämtliche Funktionen des Dusch-WCs komfortabel und einfach steuern. Intuicyjny pilot umożliwia wygodne sterowanie funkcjami toalety. FERNBEDIENUNG PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Die integrierte Nachtbeleuchtung der WCKeramik sorgt für eine angenehme Orientierung bei Nacht und ermöglicht die Nutzung der Toilette, ohne das Hauptlicht einschalten zu müssen. Delikatne podświetlenie wnętrza miski ułatwia korzystanie z toalety po zmroku bez konieczności włączania głównego oświetlenia. NACHTLICHT OŚWIETLENIE NOCNE Die Reinigungs- und Trocknungsfunktionen werden nur aktiviert, wenn eine Person auf dem WC Sitzt. Dies verhindert ein unbeabsichtigtes Auslösen der Funktionen und erhöht die Betriebssicherheit. Funkcje mycia i suszenia są dostępne wyłącznie podczas korzystania z toalety (użytkownik siedzi na desce), co zapobiega przypadkowmu uruchomieniu urządzenia. ANWESENHEITSSENSOR CZUJNIK OBECNOŚCI UŻYTKOWNIKA Der WC-Sitz kann komfortabel per Fußgeste geöffnet werden. Die beleuchtete Aktivierungsanzeige auf dem Boden markiert den Sensorbereich und ermöglicht eine intuitive Nutzung auch bei Dunkelheit. Deskę można otworzyć za pomocą prostego gestu stopą. Świetlny wskaźnik na podłodze pokazuje miejsce aktywacji funkcji, ułatwiając korzystanie z niej również nocą. SITZÖFFNUNG/-SCHLIESSUNG PER FUSSGESTE OTWIERANIE / ZAMYKANIE DESKI STOPĄ Z OŚWIETLENIEM ZEWNĘTRZNYM Dank der Fernbedienung kann der WC-Sitz komfortabel geöffnet und geschlossen werden – ganz ohne Berührung der Oberfläche. Deskę można wygodnie otwierać i zamykać za pomocą pilota, bez konieczności dotykania jej powierzchni. SITZÖFFNUNG/-SCHLIESSUNG PER FERNBEDIENUNG ZDALNE OTWIERANIE / ZAMYKANIE DESKI Durch das Abschalten der akustischen Signale ermöglicht der Leisemodus eine besonders angenehme und diskrete Nutzung, insbesondere in der Nacht. Wyłącza sygnały dźwiękowe urządzenia, zwiększając komfort użytkowania w godzinach nocnych. LEISER MODUS TRYB CICHY Der auf den Boden projizierte Lichtindikator markiert den Aktivierungsbereich der Fußsensor und ermöglicht eine komfortable sowie intuitive Nutzung der Toilette – besonders bei Dunkelheit. Świetlny punkt na podłodze wskazuje miejsce aktywacji funkcji otwierania / zamykania deski stopą, ułatwiając korzystanie z toalety, zwłaszcza nocą. FUSSSENSOR-LICHT OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE Nach drei Minuten ohne Nutzung der Toilette schließt sich der Deckel automatisch und sorgt so für zusätzlichen Komfort und eine berührungslose Bedienung. Pokrywa zamyka się automatycznie po 3 minutach nieużytkowania toalety. AUTOMATISCHE SITZSCHLIESSUNG AUTOMATYCZNE ZAMYKANIE DESKI Dank der integrierten Annäherungserkennung öffnet sich der WC-Sitz automatisch beim Herantreten an die Toilette und ermöglicht eine komfortable, berührungslose Nutzung. Deska otwiera się automatycznie po wykryciu użytkownika zbliżającego się do toalety. AUTOMATISCHE SITZÖFFNUNG ZBLIŻENIOWE OTWIERANIE DESKI Die seitlichen Bedientasten bieten einen schnellen und komfortablen Zugriff auf die wichtigsten Funktionen des Dusch-WCs. Boczne przyciski zapewniają szybki dostęp do podstawowych funkcji urządzenia. BEDIENTASTEN PRZYCISKI STEROWANIA
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==