Meissen Keramik GENERA consumer leaflet

Dusch-WCs GENERA / GENERA washing toilets Die sanfte LED-Beleuchtung mit integriertem Lichtsensor im Inneren des WC ermöglicht es, das WC in einem dunklen Raum zu lokalisieren. Soft, LED lighting of the inside of the washing toilet’s bowl with integrated light sensor, makes it possible to locate the toilet in a dark room. Die Absenkautomatik und das einfache Abnehmen des WC-Sitzes erhöhen den Benutzungskomfort und erleichtern die Reinigung. Increases user comfort and makes cleaning the toilet easy. Das Vorsprühen der Keramik mit Wasser erleich- tert das Abwaschen von Verunreinigungen aus dem Inneren des WCs. Diese Funktion wird auto- matisch aktiviert, wenn der Infrarot-Näherungs- sensor einen Benutzer erkennt. The automatic system of pre-spraying the ceramics with water makes it easier to wash dirt from the inside of the toilet. Durch die Entkalkungsfunktion werden Kalkabla- gerungen im WC-Waschsystem entfernt. Damit wird für einen dauerhaft störungsfreien Betrieb des Dusch-WC gesorgt. Auf dem Bedienfeld er- scheint eine Information, wenn das WC entkalkt werden muss. The function ensures long-term, failure-free oper- ation of the toilet. Information about the need to descale is displayed on the panel. Diese Funktion sorgt für eine Reduktion unange- nehmer Gerüche. A function allowing to reduce unpleasant odours. Ein Sensor erkennt die Anwesenheit des Benutzers und verhindert eine versehentliche Benutzung des Waschsystems. Sensor detects the presence of the user and acti- vates the toilet washing system only when the user is sitting on the toilet seat. NACHTBELEUCHTUNG / NIGHT LIGHTING GERUCHSABSAUGUNG / ODOUR REDUCTION INFRAROT-SENSOR/ INFRARED SENSOR VORSPRÜHEN / PRE-SPRAYING ENTKALKUNGSSYSTEM / DESCALING SYSTEM WC-SITZ LEICHT ABNEHMBAR UND MIT ABSENKAUTOMATIK / SOFT-CLOSE, EASY-OFF TOILET SEAT SYSTEMS Komfortsteigernde Funktionen / Comfort increasing functions Dusch-WCs sind moderne Bestandteile der Badezimmereinrich- tung. Ausgestattet mit fortschrittlichen, intelligenten Technolo- gien, bieten sie bahnbrechende Lösungen in puncto Sauberkeit und Körperpflege. Ihre innovativen Funktionen wurden entwickelt, um Komfort und Frische bei jeder Anwendung zu gewährleisten. Die Dusch-WCs GENERA sind Produkte von deutscher Höchst- qualität, die Liebe zu technischen Details mit ästhetischer Optik vereinen und zeitloses Design bieten. Washing toilets are modern elements in bathroom interiors. Equipped with advanced, intelligent technologies, they offer a groundbreaking solution for maintaining cleanliness and personal hygiene. Their innovative features are crafted to deliver comfort and freshness with each use. GENERA washing toilets represent the pinnacle of German quality, successfully merging attention to tech- nical details with aesthetic experiences, providing timeless design.